جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة فرح صفاء
هذهِ ياردلي
التي من المفترض أن تكون مدرسة الفنون الليبرالية الجيدة جداً
التي من المؤكد أنها الجامعة المختارة لوالدتي
مع المناطق الريفية الجميلة الموجودة في الحرم الجامعي
وهو يعتبر هراءً بالكامل , لأنك تحصل على لسعة أن مشيت على العشب
ياردلي كانت أكثر تنظيماً من الجامعة الأولى التي أرتدتها
لقد صمدت لبضعة أشهر في واحدٍ من تلك نوادي لعبة السودو المرموقة
التي كانت والدتي تعتقد أنها سوف " تمنحني " تعليماً ملائماً
كانت تقول أنه لديّ ذكائاً عالياً وأني لا أعيش مع مستوى قدراتي
وحتى الأسبوع الماضي لقد صنعت 20ألفاً بلعبة البوكر
لكنني سوف أصل الى ذلك
ياردلي هو المكان الذي ألتقيت بأشلي , من المجلة المدرسية
هذهِ حبيبتي - آشلي إينرايت
والدي يعرف واحداً من مصارف والدها في أريزونا
ومن الطبيعي , مع مؤهلات هذهِ الأسر
والدتي ترغب منا أن نتزوج , بعيداً عن الأنظار
أنه المجال الوحيد ألذي أتفق بهِ مع والدتي
لأنه على الرغم من أننا بدأنا بالخروج منذ بضعة أشهر
ألا أنني واقعاً في حب أشلي بشكلٍ بائس
لقد حصلت على مقابلة مع رولاند بولارد
يا ألهي , هذا رائع كيف حصلتِ على ذلك ؟
لديه فلماً جديداً يصدر في هذا الخريف
وهذهِ المهمة في الأصل كانت لبريسيلا ماكين
لكنها بالتأكيد لديها فصلاً دراسياً , لذا أنا سوف أقوم بالأمر
الفصل الدراسي مثل أثنين من مهام الأئتمان في المدرسة
أسمعي يا أش , أعتقد ان هذا الشيء جيداً لكِ
ومتى سيكون ؟
انه يوم 28 من هذا الشهر يوم السبت
وهل هو في الحرم الجامعي ؟
أنه في مانهاتن - في مانهاتن , هل أنتِ جادة ؟ -
هذا رائعاً , لقد كنا دائماً نتحدث عن ذهابنا الى مانهاتن في عطلة نهاية اسبوع مميزة
أنظرِ , سوف أقوم بالحجز في كارلايل
أنه المكان الذي كنت دائماً أتحدث لكِ عنه
مع عازف البيانو في الحانة وهو يغني ألحانه القديمة في برودواي
سوف أخذكِ الى الغداء والعشاء كيف يبدو هذا لكِ ؟
وسوف نذهب للتجول في المدينة
أجل - أجل ؟ -
أعني , هذا سيكلفك مبلغاً طائل
أهدئي , لدي ما يكفي , لقد أحرزت 20ألفاً في الأحد الماضي
ليست لعبةً حمقاء أخرى ؟
كلا , لعبة البوكر هذهِ المرة
أجلس هناك وبيدي 3 أوراق من فئة 10 و هنالك رجلاً ما يستمر بمزايدتي
كيف حصلت على كل هذا المال للّعب بمثل هذه لعبة البوكر الكبيرة ؟
لقد حالفني الحظ هذهِ العطلة الأسبوعية
أنا أخبرك لهذا السبب يجب أن أذهب الى فيغاس
أنا مقامراً ولا أعلم أي طريقة أخرى يجب أن أضعها بها
لقد أردتك دائماً ان تُريني أرجاء مانهاتن
هذا سيكون مُذهلاً بالتأكيد
ربما , سوف أتواصل مع سمسار التذاكر الخاص بوالدي
هو سوف يحصل لنا على تذاكر لهاميلتون , كيف يبدو هذا لكِ ؟
في الواقع , أنا لا أرغب أن يعلموا والداي أنني في المدينة في تلك العطلة
لمَ لا ؟
والدتي لديها ذلك الحفل الكبير السنوي في الخريف
وهي غاضبة لأنني لن أذهب
لقد أخبرتها أنه لدي عملاً رئيسياً وما عدا ذلك فيجب أن أظهر
أنه مثل الموت مثل أن تحظى
بالشراب مع مئات من الناس الأغبياء
ولم يتعرض أي أحداً منهم للرفض من قبل شركة ما أبداً
لا يمكنني تصديق ذلك
مقابلةً مع مخرج " ذكريات الشتاء "
" ألم نرى " ذكريات الشتاء سويةً في موعدنا الأول ؟
أعتقد ذلك
أنا متحمسةً للغاية
يجب أن تساعدني بأختلاق قائمة بأسئلة عميقة لسؤاله بها
لا أرغب بأن أبدو كالحمقاء
أنتِ لن تبدين كالحمقاء
في الواقع , الأن أنا أفكر بهذا الأمر
لا يمكننا البقاء في كارلايل أنه قريباً للغاية من منزل والداي
لكن أرغب بأن تحصلي على منظرٍ يطل على الحديقة هل تعرفين ماذا ؟
سوف نمكث في فندق بيير
وبهذهِ الطريقة يمكنكِ أن تحصلي على أطلالةً على الحديقة
وهو على مسافة أمنة من منزل والداي
وعندها بعد العشاء يمكننا أن نذهب الى كارلايل , ونذهب الى الحانة
ونقضي بعض الوقت هنالك
أنها نيويورك القديمة للغاية . أنا أحب ذلك حقاً اللوحات الجدارية من قبل لودفيج بويلمانز
لقد ذهبت الى مانهاتن مرتين كما تعلم
مرةً عندما كان عمري سنتان والأخرى عندما كان عمري 12 سنة
وكل ما أتذكره هو أننا حصلنا على صفقات مذهلة
والداي لم يكونوا يصدقوا أنه بأمكانك أن تشتري
حقيبة بيركن و ساعة رولكس على بطانيةً على الشارع
ب200 دولار فحسب
هل هنالك بعض الأسئلة الأخرى التي يمكنك أن تفكر بها من أجل أن أقوم بسؤاله ؟
أكتشفي من الذي يؤثر بهِ بشكلٍ أكبر في الحب
دينيس دي روجيمونت أو أورتيجا ذ جاسيت
كيف يمكنك دائماً أن تعرف هذهِ الأشياء ؟
أنا أقرء , أنا فقط لا أقوم بقراءة ما الذي يعطوننا أياه في المدرسة
هل حقاً أنا أهتم لمن يفوز من بين بياولف و جريندل , كلا أنا لست كذلك
ربما لو كان لدي القليل من المال بعد
لا أعرف لماذا أنا متوترة الى هذا الحد
ليست هنالك تقاريراً جامعية عن فوز بوليتزر , صحيح ؟
لا أعتقد ذلك
ستكونين بخير , لا تضغطي على نفسكِ كثيراً
أعتقد أن الأمر سيكون جيداً
أسمعي , أرغب برؤية صور ويجي في متحف الفن الحديث
ولقد حجزت لنا على عشاءٍ في دانيال
أنه مكاناً جميلاً , ويمكننا أن نتأنق من أجله . سيكون الأمر جميلاً حقاً
وأتباهى بالبدلة في فندق البيير
ما هذا الهراء , صحيح ؟ أنها أرباح لعبة البوكر , ليست حتى بالمال الكثير
غاتسبي , أنها رائعة !
أردت أن أصنع شيئاً مميزاً
الورود
هذهِ ليست مني , لا أعلم ما هذهِ - شمبانيا -
أنظر الى هذا المنظر
أردت أن تكون عاليةً كفاية حتى تستطيعي أن تريّ الحديقة المركزية
الحديقة المركزية هذا مشوق
شكراً جزيلاً لك , سيدي أنا ممتناً حقاً لذلك
شكراً لك
لاحقاً ربما يمكننا أن نأخذ جولة بالعربة ؟
أجل
أن لم تمطر
يمكننا أن نركب في المطر أنه متقلب المزاج حقاً . أنه رومانسياً للغاية
أنا أفضل ذلك
كم الساعة الأن ؟
أجل يجب علينا أن نذهب هذا الفندق في مركز المدينة
لربما ستكون هنالك بعض الزحمة في الشارع
هل هو بعيداً ؟ - أنه في سوهو -
سوف تحبين سوهو أنها مليئة بالناس المبدعين
وبعدها أصبحت باهضة الكلفة لذا جميع المبدعين أنتقلوا الى ترابيكا
وتلك الأخرى أصبحت باهضة الثمن لذا جميعهم أنتقلوا الى بروكلين
والأنتقالة الأخرى العودة مع والديهم
لقد منحني ساعةً فحسب
هذا جيد , لدينا حجزاً للغداء في الساعة 1:30
ما الذي سوف تفعله عندما أكون في الأعلى ؟
لا أعلم
اتجول فحسب في سوهو وربما أزور أخي
لا يمكنني القول كم هو جميل أنكِ عدتِ الى المدينة
في الحقيقة لو لم يكن من أجلكِ لا أعلم كيف كنت قد أجد طريقي عائداً الى ياردلي
ما الذي كنت ستفعله ؟ - أجد بعض الطرق الرائعة لأفسد بها حياتي -
مرحباً , أنا هنا من أجل السيد رولاند بولارد
رولاند , هذهِ أشلي أنرايت من ياردلي
كيف حالكِ ؟ - أشلي , هذا رولاند -
تم أعداد الفحص بالكامل نحن نعمل على جدولاً زمنياً ضيقاً حقاً
في البدء , أود أن اقول لك كم هذا مشرفاً لي
ارغب بالقول فحسب أنك ألى أبعد حد أكثر مخرج امريكي رائعاً
شكراً لكِ
أكتب عن موضوع الفنون لصالح صحيفة
ودائماً أضعك في مستوى رينور ودي سيكا
أنا متفاجىء بسماع أن شخصاً ما بعمركِ
يعرف رينوار ودي سيكا
الأفلام هي جميع أشيائي لقد رأيت الأفلام الأمريكية الكلاسيكية
وبالأخص الأوربية كوروساوا هو المفضل لديّ
عملياً , أنه ليس أوربياً عملياً , انه من الواضح , صينياً
لكنك أنت حقاً تتحدث الى روحي
في أي جامعةً أنتِ ؟
ياردلي , أنها صغيرة
أعرفها جيداً , زوجتي الأولى كانت هنالك
حقاً ؟ - أجل -
أمرآةً رائعة , شعراً طويلاً وأشقر و لديها حالة من الفن المفرط
مثيرةً للغاية وكانت رائدة في الفلسفة
لأقول لكِ الحقيقة أنا لم أكن أستحقها , و
لم ينته الأمر بعد ...معها أيضاً , لذا
...حسناً , ذلك
أما صحيح , او غير صحيح , او مملاً
أتخيل ذلك
أعتقد , أنه مملاً على الأرجح
هل أنتِ من نيويورك ؟
توسان , أريزونا
ما الذي تفعله عائلتك ؟
كنت أخشى من أنك تسأل ذلك
والدي يملك مصارفاً
هل هذا سيء ؟
أنا أعلم ما الذي تفكر به
" الجمهوريين , الواحد في المئة " لكننا لسنا كذلك
نحن فحسب , أسقفيين بالكامل الذي قد حدث و أصبحوا أغنياء فحسب
هكذا كانت أشلي خاصتي
من هي أشلي خاصتك ؟
زوجتي الأولى
تلك التي لديها شعراً طويلاً وأشقر و لديها حالة من الفن المفرط
أسمها كان أشلي ؟
أ - ش - ل - ي
أسمي أ - ش - ل - ي - ه
أنت تستخدمين تهجأة 500 فوربس
بما أنها هذهِ أول مهمة معنوية لكِ هل ترغبين بسبقٍ صحفياً ؟
من ؟
من داخل المعلومات لقد سمعتِ ما هو الشرط
سبقاً صحفياً !
أفضل أن أشارك هذا معكِ , أفضل من ماكرين النميمة للصحف
يا ألهي
أستمر بالحديث , لأنني على الأرجح سأصاب بأحدى نوبات الحازوقة النفسية
عندما أتوتر أقوم بالتلعثم
هل هذا هو السبق الصحفي ؟
كلا , هذا ليس السبق الصحفي
الأسوء هو , بالطبع , عندما أتعرض للأتصال الجنسي
عندها أصاب بالحازوقة الى الأبد
..السبق الصحفي هو
أنا لست سعيداً بهذا الفلم
هل حقاً ذلك ؟
أنا أفكر بالأستقالة , في الواقع
هذا هو السبق الصحفي
أن بأمكاني أن أتحدث بصراحة , يا سيد بولارد
فأنت لم تفوت أبداً أيَ دعوة
أنت مبتكراً للغاية
و أنت لم تقم أبداً ولو لمرة واحدة فقط أمتيازاً تجارياً واحداً
أنت روحاً مبدعة حرة
مثل فان جوخ ، أو روثكو ، أو فرجينيا وولف
بالطبع , جميعهم قاموا بعمليات أنتحار
أنه شيئاً جميلاً للغاية قول هذا , في الواقع
يجب أن تقرأ كتاباتي عنك
لقد كتبت أن أفضل أعمالك لم تأتِ بعد
أنها فقط في , ياردلي أرجوس لكننا لدينا أنتشاراً جيداً
أنتِ تعتقدين أن أفضل أعمالي لم تأتِ بعد ؟
أجل , أعتقد ذلك
ولم أرى فيلمك الجديد ...لكنني على أستعداد بالمراهنة
هل ترغبين بذلك ؟
أود ذلك
أنا أعلم كم أنت كتوماً وأنا بالتأكيد , أحترم هذا الشيء
ما الذي تفعلينه الأن ؟
الأن ؟
أجل الأن . لقد قمت بتصويره من أجل تيد دافيدوف , الذي قام بالنص
أنا أعرف من هو , لقد كتب جميع أفلامك , أنه عبقرياً
الفيلم لديه بعض التغييرات في اللحظة الاخيرة
حفظ تغييرات الوجه
كم الوقت الذي سيأخذه تشغيله ؟
أعتقد أنه بأمكاني أن أؤجل خططي للغداء
شيئاً واحداً عن مدينة نيويورك أنت هنا أو أنت لست في مكان
,لا يمكنك الوصول لهذهِ المرحلة من الهلع العدوانية و الجنون في أي مكانٍ أخر
أنه حقاً أمراً مبهجاً
على أيَ حال , قررت أن أكافىء نفسي بحاملة سجائر
حيث سوف تجعلني أبدو أنيقاً
و أخدم المهمة المضاعفة لتأخير البداية الذي لا مفر منه
من السرطان او الأنتفاخ الرئوي
أنا أدخن كثيراً
لذا أذاً من الذي ألتقي به بأستثناء واحداً من أشد الناس بغضاً
والشخصيات المقززة من مدرستي الثانوية
واليز ؟ - مرحباً -
ترولر
لقد سمعت أنك قد طُردت من السنة الأولى من الجامعة
كلا , لم أُطرد لقد أنتقلت الى ياردلي
لأن المكان الأول الذي قد جربته كان غير منظماً للغاية
أنهم يتكلمون عن رسوبك
كلا
أين ياردلي بحق الجحيم في أفغانستان ؟
خارج المدينة
هل سمعت عن فنلتر ؟ - كلا -
لقد طُرد من برينستون لأنه كان يحضر الفتيات للمهجع
كلا , لم أسمع بشأن ذلك - أجل , الأتفاق الكبير -
بسبب والده لديه حماية ذهبية دائمة
كان يمكنه أن يرتكب جريمة قتل و تكون لديه وظيفةً مريحة بأنتظاره
أنها طريقةً غريبة لوصف الأمر - و ميلستون تزوج من كارول دوراند -
حيث , لن أفهم ذلك أبداً لأنها تشبه ياسر عرفات
وناهيك عن الذكر أنها ملكة الثلج
لا يمكنك تصديق كل شيء
ما الذي تفعله في المدينة ؟
أنه من أجل حبيبتي , أنا أريها فحسب الأرجاء من أجل العطلة
من هي حبيبتك ؟ - أنت لن تعرفها -
لكنها لديها أسماً , أليس كذلك ؟
أشلي
مثل أشلي ولكس في " ذهب مع الرياح " ؟
ذلك الجبان
ماذا عن جوش لومس ؟
لقد رأيت جوش للتو أنه يقوم بتصوير فلماً في ماناتا
فلماً ؟ - أنه فيلمه الطلابي -
مشروع جامعة نيويورك , يبدو لي غبياً بالكامل
يجب أن تأتي
أنه مع أيفينس والأصغر تايرال
لطالما كنت مثل جوش الذي تغير الى جبانٍ تقليدي
هل قلت أن أيمي أصغر الشقيقات هناك ؟ هل أيمي هناك ؟
أيمي في فاسر أمراً مهماً . أنا مندهش
مسطحة الصدر تبدو مثل عملتين على لوح الكيّ
أيمي كانت جميلة - أجل , أن كنت معجب بغريس كيلي -
ما الشيء الذي أنت من أجله في المدينة ؟
حبيبتي , لديها مقابلةً مع رولاند بولارد من أجل صحيفة المدرسة
ومن ذلك ؟
أنه مخرجاً . هو قام بأخراج " ذكريات الشتاء " , " ضوء القمر "
أجل !َ لا يمكنني تحمل أفلامه
كل تلك المشاعر الهائجة من دون أي مزح لائقة
يجدر بك أن تذهب وتشاهد التصوير يمكنك أن تشارك معهم
أنهم يبحثون عن متطوعين
مع تلك حمالة السجائر يمكنك أن تكون غريب الأطوار الساذج المثالي
أنا متأخر قليلاً
لم أكن لأثق بفتاتي مع مخرجاً مشهور من هوليود
حسناً , جيد معرفة ذلك
أنت لم تسألني ما الذي أقوم بفعله ؟ - ما الذي تفعله ؟ -
أنا مجرد طالب في مرحلة الطب الأولية
لدينا موطئ قدم في مجلس جرينادا
لا أستطيع الحضور على الغداء
لماذا ؟ لمَ لا ؟
يجب أن أرى فيلمه - حقاً ؟ -
أنها فرصةً مذهلة
وبعدها سوف نقوم بالمناقشة بشأنه و كل شيء
كيف تطور هذا الأمر ؟ لقد ضننت أنه لديكِ ساعةً فقط معه
وأنا أيضاً , لكن بعدها بدأ أن يكون صريحاً معي
حقاً ؟
أنه يمر خلال هذهِ الأزمة الفنية الحقيقة
هنالك قصةً حقيقة هنا
لدينا حجزاً على الغداء
أنت لن ترغب مني أن أقول كلا من أجل العرض ؟
أنا هنا من أجل العمل سوف يكون لدينا وقتاً كافياً
متى ؟ الفيلم سوف يستغرق عدة ساعات
أعني
أنها الساعة 1 الأن , الفيلم من المحتمل أن ينتهي في الساعة 3
وبعدها سيكون لدي بعد الظهر بأكمله
كيف أصبحتِ ودودة بهذهِ السرعة ؟
أنه يمر خلال هذهِ رحلة التدمير الذاتي بأكملها
أنه سبقاً صحفياً
هل ذلك هو ؟
أجل
أنه يبدو أكبر قليلاً مما قد ظننت
وأنه ذو مظهر جميلاً أيضاً ألا تعتقد ذلك ؟
أنه رجلاً ذو معاناة
وماذا يعني , ما هو الشيء المميز جداً في المعاناة ؟
كان يجب أن تسمعه عندما كان يتكلم عن الفن , أنه عاطفياً للغاية
يمكنني أن أرى كيف بطلات الأدوار يقعون في حبه
هل ترغبين مني أن ألقاه ؟
لا أرغب منك بالتكلم معه - لا بأس بذلك -
كلا , أنه رجلاً كتوماً للغاية و مضطرباً
سوف أراك لاحقاً وسوف ألقاك في كارلايل عند الساعة ال3
انه فندق البيير الكارلايل في الليل
ما هو الشيء المميز في الرجال الكبار الذي يجعلهم أن يبدون جذابية للغاية عند النساء
جميعهم متهالكين ما هو الشيء المثير في ذاكرةٍ قصيرة المدى ؟
أنا لم أرغب أبداً بأن أكبر
بالطبع , مع عادة التدخين التي لدي سوف أبصق الدم عندما أكون في ال40 من عمري
أن كانت ستحصل على بعض الأخبار الكبيرة من الداخل
فسيجب عليها أن تقضي الوقت مع هذا الرجل
وفي هذهِ الأثناء , أنها ستمطر قريباً
غاتسبي !
جوش
كيف حالك يا رجل ؟
لقد سررت برؤيتك - لقد سعدت برؤيتك -
لقد قابلت للتو ألمن ترولير
لقد أخبرني أنك تقوم بتصوير فلماً قصيراً هنا
ففكرت بأن أمر من هنا و ألقي التحية
أنه مشروعي لمنتصف السنة فحسب أنه ليس بشيءٍ كبير في الواقع
كيف هي ياردلي هل هي التي أنت بها ؟
أنها جيدة , أنها لا تعجبني حقاً كثيراً
أنني أفضل أن أذهب ...الى مدرسةٍ في المدينة , لكن
لكنك تعرف والدتي أن لم تكن الصورة صحيحة
تقوم بأخذ تلك كبسولة السيانيد التي تُبقيها من أجل الحالات الطارئة
لم أكن أعرف ذلك
الشيء الوحيد الذي أتذكره عنهم هو
أنهم يملكون ذلك الحفل الخيري من أجل جيب بوش , صحيح ؟
صحيح - صحيح -
لذا , كيف حالك ؟ كيف هي الحياة ؟
ما الذي يحدث هنا ؟ ما الذي تفعله أنت هنا ؟
كما تعلم , أحاول هنا فحسب أن اصنع فيلماً كلاسيكياً حديث
أجل , حسناً
هل ترغب بأن تكون به ؟ - كلا -
هيا , يا رجل - كلا -
نحن نسلط الضوء على الأضافيين فقط , لدينا كل أولئك الناس الذين لا يظهروا أبداً
لن يكون عليك أن تتكلم أو أي شيئاً أخر
حقاً , فقط أركب في السيارة
وبعدها عند التصوير أترك الفتاة تخرج , هذا كل شيء
حسناً , ليس عليّ التكلم ؟ - أبداً , ولا أي كلمة -
يمكنني أن أتولى ذلك - حسناً , ها نحن -
تتذكر شان , أليس كذلك ؟
شان تايرل - مرحباً -
أنتِ شقيقة أيمي الصغرى , صحيح ؟ - سررت برؤيتك -
هل يجب ان نقوم بذلك - أجل , هيا أكملوا -
يعجبني ذلك المعطف , في الواقع كلا , أبقى مُرتديه
أسمعِ , لقد سمعت أن شقيقتك الأكبر في فاسير الأن , صحيح ؟
أجل , قسم العلوم السياسية
هل يمكنك تصديق ذلك ؟
أعني , أيمي لم تسمع أبداً بأخبار بأن لينكولن قد أُصيب
شان تايرل هذا جنونياً
لقد كنتِ فتاةً صغيرة , والأن أنتِ , في الواقع , أمرآة شابة
أنت لن تقوم بغناء جيجي , أليس كذلك ؟
...أنا لن أقوم بالبدء بالغناء - أذاً ها هاي القصة -
أنها غاضبة بالكامل من الخسارة و لا يمكنها أن تتركك
فتقوم بتقبيلك و بعدها تذهب مسرعة
شان تايرل
بهذهِ المناسبة , أنا أقدم أعتذاري مسبقاً على أفساد مشهدكِ
أنا لست ممثلاً - أنا لست ممثلةً أيضاً -
أنا فقط أقوم بمساعدة صديق
ونتبادل القبل ؟
أجل , لهذا السبب أنا لم أرغب بان أكون ممثلة أبداً
يجب أن تقوم بتزييف المشاعر مع جميع أنواع الغرباء
شكراً لكِ - لا تكترث -
فقط قم بتقبيلي حتى أتمكن حقاً بالشعور به في أصابعي
لقد أعتدت على أن أقبل شقيقتك الأكبر , هل قالت أي شيئاً عن ذلك أم لا ؟
لا أعلم , لا أستطيع التذكر أعتقد ربما قالت أنك ال4
ال 4 ؟ هي قالت أنني ال 4 ؟ - لا أعلم , ربما 6 -
ربما 6 , لا يمكنني التذكر هذه القبلة فحسب , أرغب بأن تكون مثيرة
أن كنا سنقوم بها لذا فلنفعلها بشكلٍ صحيح
عملاً جيد و أخلاقياً - شكراً لك -
أبدء التصوير
أقطع
هل سوف تبقيّ فمك مغلقاً ؟
أنا لدي حبيبةً , يا شان لا أعتقد بأمكاني فعل هذا
أنا أعتذر , لقد تجمدت
لديك حبيبةً ؟ من هي حبيبتك ؟
أسمها أشلي هي من ياردلي
أنها من توسكون في الأصل
توسكون ؟ أنت تواعد فتاة من أريزونا ؟
هل يجب أن أحصل على الأذن منكِ ؟
ما الذي تتكلمون عنه يا رفاق , الصبار ؟
الأفاعي الجرسية
أريزونا ؟ هذا سيكون جيداً من أجل الربو الخاص بك
أنا لست مصاب بالربو
عندما كنا نتبادل القبل ظننت أنني قد سمعتك تصفر في تنفسك
دائماً ما أتذكركِ كطفلةٍ صغيرة لحوحة
مستعدون ؟
ما الذي تنوين فعله الأن ؟
أنا أدرس التصميم في معهد الأزياء - هذا شيئاً جميل -
تصوير
المشهد 19 , اللقطة 2
أبدؤا التصوير
أقطع هذا أفضل
جوش , أنه متوتراً جداً من أجل فتح فمه
هل ما زلت ترى ذلك الطبيب النفسي ؟
أعطيني مهلة , حسناً ؟ لقد كنت أتمشى قليلاً فحسب
لقد طلب مني المساعدة , حسناً ؟ أنا لم أقوم بالتمثيل من قبل أبداً
المشهد 19 , اللقطة ال3 - تصوير -
جوش , لقد بدأت تمطر
وأقطع , رائع
رأيت , لقد علمت أنه بأمكانك فعل ذلك ولن أخبر حبيبتك
جوش , هل أحببت ذلك , هل ترغب بنسخة مختلفة ؟
...يمكنني - كلا , سوف نأخذ هذهِ النسخة -
هذهِ النسخة سوف نلتزم بها
حسناً , أستمتع بوقتك في أريزونا
وأياً ما كان تفعله , لا تضع في الصحراء و تموت من العطش
سأكون متأكداً من أن أحضر حافظة ماء
ولا تقع في الوادي الكبير أيضاً , أنه عميقاً للغاية
لقد كانت دائماً الطفلة الشقيقة المزعجة
كيف يمكنها أن لا تكون كذلك ؟
أيمي كانت رائعة , ومتقدمة للغاية من الناحية الجنسية
كانت هنالك ثرثرة تقول بأن أيمي كانت تؤدي الجنس الفموي في حانة ميتزفاهس
ربما يجب عليهم أن يجعلوا ذلك مقطعاً من كل عطلة لليهود
أفضل من الصيام بالتأكيد
أنها أيضاً طريقة رائعة للأحتفال برأس السنة اليهودية , يا لها من هدية هانوكا عظيمة
اتسائل ما الذي كان يزعج هانتر
شيئاً ما بالتأكيد كان في عقلة عندما أتصلت به
غاتسبي - مفاجأة -
لقد أخبرتك أنني من الممكن أن أتي - هذا مجنوناً -
أسمعني , ان كان لديك شيئاً ...يجب أن تفعله يمكنني أن أعود لاحقاً
كلا , ليس لدي أي شيئاً لفعله - لقد سررت برؤيتك -
كيف حالك ؟
أنا جيد , و أنت ؟ - بخير -
هل أتيت من أجل حفلة أمي ؟
كلا , ولا يمكنك أن تقول لها أنني هنا , حسناً ؟
لا بأس , يا هانتر يمكنك أن تفعلها
أنت مرتبطاً و لست في المنزل الأن
هي لن تقوم بأخذ هاتفك بعيداً
أن والدتي أكتشفت ذلك فسوف تموت - كلا , لن تفعل ذلك , سوف تعيش -
وهي لن تكتشف ذلك
حسناً , أعتمد عليّ في ذلك
أنها أشلي , حبيبتي , أنها تقوم بمقابلة مع رولاند بالارد
مخرج الفلم لصحيفة المدرسة
أنها خطوة كبيرة
أشلي ؟ شخصاً ما متفوق على الوالدة في الأهتمام
هي لم تلتقي بها أبداً - ...هانتر , والديك ذهبوا الى -
غاتسبي , لقد سررت برؤيتك ! - لقد سررت برؤيتكِ , كيف حالكِ ؟ -
أنا بخير , ما الذي تفعله في المدينة ؟
حبيبته لديها ...مقابلة مع رولاند
بولارد , مخرج الفلم , لكن
أسدي لي صنيعاً ولا تخبري والدتي ...أنني هنا , أنها ستكون حفلةً كبيرة
أنه يكره الحفلات , السيد الغير أجتماعي
لطالما كرهت الصالونات الأدبية لوالدتي
أنه منزل ربات المنزل الغنيات الذين يملكون وقت الفراغ لمتابعة الثقافة الخفية
خارج العمل ومناقشة نفاذ الطباعة
هي أرادت فقط أن تتأكد من أننا نكشف الأدب العظيم
ماذا بشأن جيمي كانون أذاً ؟ او بشأن توم أدير ؟
أنهم ليسوا جميعهم حشراتً عملاقة او نموذج من الخدم
مهلاً , لن تقوم بالتملص مختبئاً من زفافنا , أليس كذلك ؟
كيف يمكنه ذلك ؟ أنه أفضل رجل
أنه يبكي في الزفافات
أنه ليس بنفس القوة التي هو يظهرها أنه يبكي في الزفافات و الجنازات
نفس السبب
سوف أذهب للأستحمام لكن هنالك قهوة
انا مسرورة للغاية لأنك هنا - أنه من الرائع التواجد هنا -
لطالما قد أعجبت بها
غاتسبي
ما الخطب ؟ - غاتسبي -
لا أرغب بأن يتم هذا الزفاف
ماذا ؟
لا يمكنني فعل ذلك
لا يمكنني , ولا يمكنني الأنسحاب الأن
من الممكن أن يقتلها هذا , أنه مئتين ...ضيفاً مدعواً , لقد حجزوا
نادي سينتري , وحجزوا فرقةً موسيقية
يا ألهي , أنقذني
جيد , حسناً ما الذي حدث ؟
سوف تعتقد أنني أحمقاً للغاية
لن أفكر أنك احمقاً أخبرني فحسب ما الذي قد حدث ؟
لا يمكنني , أنه أحمقاً للغاية
أنت تجعلني قلقاً للغاية , أريد سماع هذا الجزء الرائع من الحماقة
أنها... لامعة
غاتسبي , أنها لطيفة , أنها جميلة
أذاً ؟
لا يمكنني تحمل الطريقة التي تضحك بها
ماذا ؟
أجل , لا يمكنني تحمل ضحكتها
ضحكتها ؟ - أجل -
أجل , ضحكتها
هانتر , من المحتمل أن هذا أكثر شيئاً غبياً قد سمعته في حياتي
لقد قلت لك أنه شيئاً أحمقاً
ما خطب ضحكتها ؟
أنصت أليها أنها محبطة تماماً
كم أنت تحبها ؟
أنا كذلك , أنا أحبها أنها ضحكتها فحسب
أن كنت تحبها أذاً اعتد على الأمر
لا يمكنني ذلك . لقد حاولت لقد حاولت
في الليلة الماضية , كنا نتحدث في السرير وهي قد ضحكت
لم أستطع أن أمارس الجنس معها
ماذا ؟ - لم أتمكن , لقد كنت عاجزاً جنسياً -
من ضحكتها ؟
لقد حدث الأمر مسبقاً - هانتر , يجب أن ترى طبيباً نفسياً -
أنا جدياً - أنا لا أحتاج الى طبيباً نفسياً -
أنا أعرف ما هي المشكلة هي لديها ضحكةً مميتة
مزيج من أخت أبي بيتي و شخصية ليني في فلم " مايس أند مان
لم أسمع بمثل هذهِ المشكلة من قبل أبداً
أنت صغيراً , يا غاتسبي
العالم مليىء بمفسدين العلاقات بالمأساوية
ألم ترى ليلي منذ أكثر من سنة ؟
لماذا ظهر الأمر الأن ؟
هل تحدث معها بشأن هذا الأمر ؟
لقد لمحت لها , بطريقة لبقة , لكن
لا أعتقد أنها تدرك كم الأمر أصبح جدياً
أنا أحبها , لكن لا يمكنني الزواج بها يا غاتسبي
لن أكون قادراً على ممارسة الجنس معها
كلا , أنت تعني أنك لا ترغب بالزواج بها
لأنك تُركز على هذهِ الضحكة المجنونة ؟
أعفني من محاضرتك الخاصة بالحي الراقي و أنصت الى ضحكتها
عندما تنزل الى هنا سوف نجعلها تضحك
وسوف ترى ما الذي أعنيه
لا يمكنني
لا يمكنني فعل هذا , أنا أسف - رولي -
أعلم , أنا أسف يا تيد
رولي , هيا بحقك - ...أنه واقعياً , أنه أمراً نفسياً -
لا تفعل هذا - يجعلني أشعر بالغثيان -
لا تفعل هذا
أنه مهيناً - أنه أجراءاً , يا رولي -
تغييراتك مُقرفةً - رولي , أجلس -
كل ما فعلته هو مقرفاً - ليس مقرفاً , أنه مختلف , مختلف -
سيد بولارد
أنه ليس مختلفاً - ليست جميع التغييرات تعمل , لكن البعض منها جيد -
شكراً لكِ على قدومكِ , يا أشلي أحتاج على أن أحصل على بعض الهواء
أنهُ أجراءً - أحتاج الى بعض المساحة -
تعال وأجلس - يجب أن أخرج -
لا تفعل هذا
يجب أن أفكر بالأمر - لا تفعل ! من دون كحول -
من فضل , من دون كحول - ماذا ؟ -
هيا , بحقك
لقد شاهدت ساعتان من كومة نفاية عفنة
وهذا كل ما بأستطاعتك ان تقوله لي ؟
أنهُ أجراءاً , نحن نقوم به في كل مرة - تيد , تيد -
رولي , هيا , عد لا تشرب الكحول
يا ألهي
ألا يجب أن نذهب ورائه ؟ - هذهِ الأشارة المؤكدة بأنه ذاهباً للشرب -
أذهبي , يمكنكِ أن تذهبي
يجب أن أشاهده كاملاً
حتى أكون قادراً على التحدث معه بذكاءٍ بشأنه
لقد أحببت الفلم حتى الأن
حقاً ؟ - اجل -
لنعد قليلاً الى الوراء
هنالك لعبة ورق عالية الخطورة لاحقاً في فندق فريمونت
لا يمكنني حضورها , لكنني أعرف أنك تحب هذا النوع من الأشياء
هل ترغب مني أن أتصل ب جو كوان وأقول له بأنك سوف تأخذ مقعدي ؟
سأحب لعبة الورق عالية الخطورة لدي مالاً ما يكفي , لكن
أشلي و أنا , لدينا خططاً الليلة
أنا متشوقاً جداً لمقابلة أشلي
أعلم ذلك , لكنني لا أعرف أين هي الأن
لقد كان من المفترض أن أريها المدينة اليوم - من الأفضل أن تأخذ مظلة -
أنظر , سوف أجعلها تضحك
لقد كنت أخبر غاتسبي الأن ان لاري ناش أخبرني مزحةً رائعة
أثنان من أكلي لحوم البشر يأكلون : كوميدياً واحداً قال
مهلاً , هل تذوقت " " شيئاً طريفاً ؟
هذا غير مُضحك أبداً
حسناً , لقد حان وقت رحيلي , هانتر سُعدت برؤيتك مثل كل وقت
ليلي , شكراً لكِ على القهوة
لقد سمعت واحدةً أخرى - بالتأكيد -
رجلاً مشرد أوقف أماً يهودية :في الشارع وقال
سيدتي , أنا لم أكل منذ ثلاثة أيام " " وهي قالت : " أجبر نفسك
مرحباً , أشلي , ما الذي يحدث ؟
لقد قلتِ أنكِ سوف تتصلين بي قبل 30 دقيقة
أعلم , لكن الفيلم قد تأخر أنا في مكان غرفة العرض هذهِ
لا بأس , ألتقي بي في متحف الفن الحديث في شارع 53
سوف نتناول الطعام هناك و بعدها نذهب لرؤية الويجي
لا يمكنني , لا يمكنني - ما الذي تعنيه , لمَ لا ؟ -
لأنني في قصة حقيقة الأن
هذا فيلماً ذو 70 مليون دولار و رولي غير سعيداً بهِ أبداً
هل تناديه برولي ؟
أجل , وأنا وتيد يجب أن نجده
يجب أن نجده و نتحدث معه
قبل أن يضيف واحدة من نوبات جنونه ويقوم بتعديل كل شيء و يدمره
من هو تيد ؟
غاتسبي , لا يمكنني التحدث الأن لكنني سوف أتصل بك بمجرد أن أنهي العمل
وأن تأخرت , سوف ألتقي بك في البلازا
...أنه ليس البلاز أنه الكارلايل !
أنها حانة و عزف البيانو لليلة
أنه ليس في الفندق و لم يظهر في اللقاء الصحفي , لذا
أنه منغمساً في كره الذات في مكانٍ ما , ويشرب الكوروفايزور
يفكر بطرق جديدة حتى يفسد بها عملنا
لقد أعتقدت أن الفيلم مليىء بالأشياء الرائعة
أنا أيضاً . أخبريه , أنتِ أخبريه , أخبري رولاند
لأن سماع هذا مني لن يعني له أي شيء
أنا دائماً في نهاية النقاش لكنكِ أنتِ جديدة
صريحة , أمرآة جيل جديد
وخاصة أمرآة جميلة , ربما ...يمكنكِ
هيا , لنجده هل أنتِ بخير ؟
أجل - هيا -
أنه لا يحب ضحكتها ؟ كلا , ضحكة أشلي رائعة
لنذهب , يا أشلي , نحن نفسد اليوم و الهواء متقلب للغاية في الخارج
يمكننا أن نكون في مركبٍ
أو فوق مبنى أمباير ستيت أسود و أبيض
أجل , لقد كان هنا - لقد كان هنا ؟ -
لقد بدا منزعجاً للغاية وقام بكسر زجاجتين من الشراب
وتمتم بشأن شيئاً عن التوجه الى الأستوديو
حسناً , لنأخذ سيارتي و نتوجه الى الكوينز
الكوينز ؟ - أجل , أنه أستوديو أفلام كبير -
هل ما زلتِ ترغبين بالمجيىء ؟
بالتأكيد
عندما رولي يثمل و يصبح كئيباً
يحب أن يتجول حول المسرح الصوتي
ويَدعي أنه نورما ديسموند
شكراً لك - على الرحب والسعة -
هل يمكنني أن أسالك بعض الأسئلة ؟ بما أنني في مهمة عمل
بالتأكيد
ما هو فيلمك المفضل لرولي ؟
" ذكريات الشتاء " ذلك الذي في البندقية
متى رأيتيه لأول مرة ؟
مع غاتسبي , في الواقع , لقد كان في موعدنا الغرامي الأول
الحوار جعلني أرغب بتقبيله
ذلك السطر عن الحب و الموت كونه وجهين لعملة واحدة
هل فهمتيه ؟
كلا
لقد أرتبكت , وشعرت بعدم الأمان
وكأنني أردت , فقط بأن يعانقني أحداً ما ويقوم بتقبيلي
هل ذهبتِ الى فينسيا مرةً ما ؟
كلا , لكن غاتسبي قد ذهب
يا ألهي - ماذا ؟ -
لقد عرفت ذلك لقد عرفت ذلك
هل أنت بخير ؟ - يا ألهي -
لقد أصبحت شاحباً
لقد عرفت ذلك أنها كانت تكذب
من ؟ - كوني , زوجت -
هي ترى ليبشز - من هو ليبشز ؟ -
لقد قالت أنها ذاهبة للتسوق مع شقيقتها , في كونيتيكت
لكنها تتمشى الى داخل مبنى ليبشز !
هل ليبشز جاسوساً ؟
ماذا ؟
كلا , لاري ليبشز صديقي , صديقي المفضل
صديقي المفضل . لا يمكنني تصديق ذلك ...لا بد أنها
تخوض بعلاقةٍ غرامية معه
يا ألهي , هل أنت بخير ؟ أنت تمسك بقلبك
حسناً , أليكِ ما سنفعله
سوف نجلس هنا , وننتظر حتى تخرج و عندها سوف أقوم بمواجهتها
أمل أنه ليس هنالك مسدساً هنا في درج السيارة مثل أفلامك
من الأفضل أن تذهبِ أذهبِ
كلا , لا يمكنني أن أتركك وحيداً أنت شاحب اللون و ترتجف
تنفس , تنفس بعمق
بعمق , الطبيب. روس , قال تنفس
بعمق , تنفس بعمق
كلا , ليس أنتِ بل أنا
يا ألهي
تاكسي !
يا ألهي , يا شان ما الذي تفعليه هنا ؟
ما هذا ... لقد كنتِ تصرخين
أنت خذيه , سوف أستقل واحداً أخر - كلا , كلا , كلا , أركب , يا غاتسبي -
هل أنتِ متأكدة ؟ - سوف أقلك -
الى أين أنتِ ذاهبة ؟ - تتذكر , الى نفس التجمع الخامس المشترك -
أنا أتذكر شقتكِ بشكلٍ جيد لأيامي مع أيمي
أنا أتذكر عندما تتصل بها والداي أستمروا بتحذيرها بشأنك
تحذيرها ؟ لماذا بحق الجحيم يقومون بتحذيرها ؟
لأن في الموعد الأول أخذتها للمشي في المطر
وأصيبت بألتهاب في القصبات الهوائية
اللعنة , لن أنتهي من هذا أبداً
لا يمكنكِ أن تصيبِ بذلك من خلال أن تصبحي مبللة
لا تصرخ عليّ لقد أعتقدت أن هذا رومانسياً
هذا لأنه رومانسياً
كانت مبادرة رومانسية - هذا ما أنا أقوله -
يجب أن تخبري هذا لأشلي هي تعتقد أنني مجنون
من أشلي ؟ تلك ملكة مسابقة رعاة البقر التي تواعدها ؟
أنها ليست راعية بقر , أنها أتت من أكبر عائلات المصارف في توسان
في الواقع أنها ميؤوساً منها لقد أعترفت بذلك
أعترفت ؟ هل هي سحاقية ؟
كلا , أنها ليست شاذة أنها فاتنة و رائعة
...وكان من المفترض أن نقضي هذه
العطلة اللعينة في المدينة سويةً ...وفجأةً هي
أصبحت واقفة من كل تلك المقابلات من أجل صحيفة المدرسة
أنها طموحة , يجب أن تجد هذا مثيراً للأعجاب
واحدة , لقد كان من المفترض أن تكون واحدة صغيرة واحدة صغيرة , تافهة , ساعة للمقابلة
وبدلاً من ذلك , كما تعلمين لقد فُقدت العطلة اللعينة بأكملها
هل يمكنك أن تسترخي قليلاً ؟
لا أعلم لماذا حقاً ؟ - أنني أشعر بصعوبة في الأسترخاء , يا شان -
لأنها كانت من المفترض أن تكون عطلةً مميزة
...وبدلاً من ذلك أنا هنا
أتجول في الشوارع , مثل هيجر في صحراء لعينة أو شيئاً ما
لا تخبرني , أخبرها أخبرها أن تقوم بترتيب أولوياتها
ترغب بأن تشرب بعض النبيذ , تتجول في المطر و تعطيها ألتهاباً في القصبات الهوائية
حسناً , أنظري أنها , على ما يبدو ضمن قصة كبيرة للغاية
هي تأخذ عملها على محمل الجد , حسناً ؟
جيد , أذاً أعتد على هذا الأمر
أنا ضمن عملية حتى أعتد على الأمر
ما لم تكن قلقاً أن هنالك شخصاً ما معجباً بها
ما يعني هذا بحق الجحيم ؟ - لا أعلم -
هل هي تقابل رجلاً جذاباً ؟
لم أفكر بهذا أبداً لا أعلم
البعض ربما يقول أنهم رائعون
أذا ربما من الأفضل يجب عليك أن تتدخل و تحمي نفسك
هل تعتقدين أنه يجب عليّ أن أكون أكثر صعوبة ؟ - أجل -
هؤلاء مثل الرجال المهمين في السينما التي هي تتسكع معهم
ذو البدلات ؟ - أجل , مخرج و كاتب السيناريو -
فنانين , هم في العادة عاطفيين
يا ألهي , اللعنة
حسناً , أنتِ محقة يجب أن أتصل بها الأن
كلما أسرعت كان من الأفضل
هل تعتقدين أن هنالك شيئاً يستحق العجلة ؟ - لا أعلم -
اللعنة , حسناً
أنها فكرتكِ
ما الذي تعتقدين أنه يجب عليّ قوله ؟
ليس هنالك شيئاً يجب أن تقوله - ما الذي تعنيه ؟ -
من دون نبرة غيرة التملك
يا ألهي , يا شان , لقد أرغمتيني الأن بالأتصال بها
والأن أنا أطلب منكِ المساعدة
والأن تخبرينني أنه ليس هنالك شيئاً يجب أن أقوله ؟
أنت ضعيفاً للغاية
الان بما أنني رأيت ملفك أعلم بالضبط لماذا أيمي قد هجرتك
كلا , كلا
أيمي لم تهجرني أنا سئمت من رؤيتها
أجل , لأن كل مرة كنت تتصل بها وكنت أقول لها أنك على الهاتف
هي كانت تلوح بأيديها وتقول " أنا لست هنا , لست هنا
مرحبا , يا غاتسبي
مرحباً , يا أشلي أسمعي
أنظري , أعلم أنكِ مشغولةً للغاية , و لهذا السبب قد أتينا الى نيويورك , صحيح ؟
ولا أحداً يحترم الطموحات الصادقة أكثر مني
هل يجب عليّ أن أستمع الى هذا من دون كيس التقيؤ ؟
لا يمكنني التحدث الأن أنا نوعاً ما متورطة في حالة
لدينا عدداً من الأشياء المخطط لها اليوم
أنا مشغولة جداً الأن
لكن , أنا حقاً , لا يمكنني شرح ذلك في الهاتف
أشلي , لقد كنا نتحدث عن مقابلة فيلم واحدة
ما هو الشيء المحتمل أن يكون سرياً بشأن ذلك ؟
ما هو أمر وكالة الأستخبارات المركزية ؟
ما لم هنالك بعض الأعمال المضحكة التي تحصل ؟
سوف أتحدث معك لاحقاً الى اللقاء , يا غاتسبي
...تلك , الهواتف اللعينة
لا أعلم , بالنسبة لي يبدو الأمر مشكوكاً به الى حدِ ما
أنه يبدو مشكوكاً بالأمر لكِ لأنكِ تملكين عقلاً شريراً
لابد أنك تحبها حقاً - أنا كذلك , أنها نفساً من الهواء النقي -
انها فاتنة و مبهجة أنها جميلة
هي مثيرةً بطريقة ما في نفس الوقت أنها ذكية
هي تغني بطريقة جميلة للغاية هي تعزف على الناي
لا أعرف كيف سأخبرك بهذا
لكنني سئمت من سماع الحديث عنها , حسناً ؟
هل كان ذلك حبيبكِ ؟
غاتسبي أجل
هل ما زلت تشعر بالغثيان ؟ - كلا , أنا بخير -
ما الذي يعمله غاتسبي ؟
أنه يرتاد ياردلي أيضاً
حيث يشير لنا بأسم " قانون القوة في الجامعة "
هل هو صحفياً أيضاً ؟
أنه لا يركز مهنياً حقاً
اعتقد أنه في أكبر أحلامه يرغب بأن يكون سكاي ماستر سون
وكيل مراهنات برودواي ؟ - أنه غريب الأطوار قليلاً -
في أي طريقة ؟ غريب الأطوار ؟
أعتقد أنه بسبب حقيقة أنه هو و والدته لم يتفقا أبداً
هي كانت دائماً تجبره على قراءة ...كل شيء , وتعلم البيانو
أنه ذكياً حقاً
أنه واحداً من أولئك ...الطلاب ألذين
لا يحتاج للدراسة من أجل الأختبار وعندها هو يعبره
يبدو مثلي
لأخبرك الحقيقة
لا تخبر أي احداً , لكن أعتقد أنه لديه لمسة من متلازمة التوحد
هل تعرفين ماذا يا شان ؟ - أجل ؟ -
سوف أخرج من هنا أيضاً
ما الذي ستفعلينه الأن ؟ - لماذا ؟ -
لماذا , لأنني لدي بعض الوقت لقتله
وفكرت بشأن الذهاب الى المتحف الحديث
وأنظر الى معرض ويجي
حسناً , لقد فهمت . ليس لديك شيئاً لتفعله لذا ترغب مني أن أبقى برفقتك ؟
هل تعلمين ماذا ؟ أنسي الأمر لقد واعدت شقيقتك الكبرى
وكان لديكِ دائماً القليل من السلوك الحاد , حسناً ؟
أنا لا أبحث عن أيَ مشاكل
يجب أن أتحقق من بعض الرسومات في صف المهني لمات
أن كنت ترغب بأن تبقى برفقتي
لا أعلم لماذا ...لم يمكنكِ فقط أن
حسناً , سيكون الأمر جيداً
يمكننا تحمل بعضنا الأخر
حسناً , دعني أغير ملابسي , أنا مُبتلة هل أنت جائع ؟
كنت قد أعطيتك غداءً من أريزونا لكننا جميعاً أنتهينا من اللحم المقدد
هذا يعيد الكثير من الذكريات
عائلتي في شرق هامبتون من أجل العطلة الأسبوعية
كيف لم تستطيعين الذهاب ؟
لدي موعداً الليلة
أنتِ ؟
لا تكن منذهلاً أتضح أنني مرغوبً بها
ومن هو الضحية ذو الحظ السيء ؟
أنت لن تعرفه أنه الطبيب الجلدي لصديقتي
هذا رومانسياً
لا تنسي أن تريه تلك الشامات الثلاث السوداء الغير نظامية على ظهركِ
أنا متأكد أنها لا تعني شيئاً
أمل حقاً أن لا أندم على عدم ذهابي الى هاملتون
الشاطىء جميلاً جداً في المطر أيضاً
هل ترغبين بأن تكوني مع والديكِ ؟ - وماذا يعني ؟ أنا أحب والداي -
أنت تعرفهم , أنهم ممتعين ألا تشعر بالمتعة مع والديك ؟
كلا , المتعة ليست الكلمة التي أفضل أن أستخدمها
حسناً , سأعود على الفور
مهلاً أسمعِ ,هل يمكنني أن اعزف على البيانو خاصتكِ ؟- أجل , تفضل , أنه أرثاً عائلياً -
♪ أقوم بتحديد موعد للجولف ♪
♪ ويمكنك الرهان على حياتك أنها ستمطر ♪
♪ أحاول أن أقوم بأعطاء حفلة ♪
♪ والرجل في الطابق العلوي يشكو ♪
♪ أعتقد أنني سوف أمضي في الحياة ♪
♪ أمسك بقطارات الزكام والمفقودة ♪
♪ كل شيئاً يحدث لي ♪
♪ لا أفوت شيئاً أبداً ♪
♪ لقد أصبت بالحصبة والنكاف ♪
♪ وكل مرة أستلقي بها مثل ورقة الأس ♪
♪ شريكي دائماً يتفوق عليّ ♪
♪ أعتقد أنني أحمقاً فحسب الذي لا ينظر قبل أن يقفز ♪
♪ كل شيئاً يحدث لي ♪
♪ في البدء لقد ظننت أنك تستطيع كسر هذا النحس بالنسبة لي ♪
♪ أن هذا الحب سوف يحول الخدعة لأنهاء اليأس ♪
♪ ولكن الأن , أنا فقط لا يمكنني أن أُخدع هذا الرأس الذي يفكر من أجلي ♪
♪ لذا راهنت على جميع الأماكن التي عشت بها في الهواء ♪
♪ لقد قمت بأرسال برقية و هاتفت ♪
♪ إرسال "البريد الجوي الخاص" أيضا ♪
♪ كان جوابك "وداعا"
♪ وكان هنالك بريداً مستحقاً ♪
♪ لقد وقعت في الحب مرةً واحدة ♪
♪ وعندها كان يجب أن يكون معكِ ♪
♪ كل شيئاً يحدث لي ♪
هذا جميل
أنا أحب بيانو "صالة الكوكتيل "
في الخارج أنها تثلج , وباردة
مدينة نيويورك مغطاة بضوء الضباب
أثنين من العشاق لديهم موعدٍ للقاء في الساعة 6
في المحطة المركزية الكبيرة , تحت الساعة , مثل الأفلام
أنا أحب ذلك الفيلم لكنني أراه في الخارج
في النهر الشرقي ؟ مع زوارق السحب على جوانب الماء ؟
أنا أحب زوارق السحب - تقريباً , أنتِ في متنزه قوس القزح -
أعلم ! أعلم ! تحت الساعة
أي ساعة ؟
ساعة ديلاكورت , حيث كل الحيوانات يذهبون حولها في المتنزه المركزي
لقد أحببته , أنه فلماً قديماً للغاية
أنا ووالدتي أعتدنا على أن نشاهد الأفلام القديمة سويةً طوال الوقت
هي كانت تدرس التصميم كانوا فاحشين الثراء للغاية
في نسختي أنه ينتظر , و الموسيقى تُعزف
وهي لم تأتِ أبداً
أو هي تنتظر وهو يختار المرآة الأخرى
ألا يستيطعوا أن يقبلوا بعضهم في المطر وحسب ؟
هذا يبدو جيداً للغاية لي حتى لو كان أعلاناً
تخيلي نفسكِ - حسناً -
أنها الساعة السادسة تقريباً
أنتِ تمشين في طوال الممر و قطرات المطر بدأت للتو بالسقوط
وأنت عند ساعة الديلاكورت في المتنزه المركزي
...تتوقعين
طبيب الأمراض الجلدية
لكنه شخص للتو مرض السرطان في شفتيه
أنه ينتشر بينما أنتِ تنتظرين
هل يمكنك أن تعطيني مهلة ؟ في نسختي , كل شيئاً بخير
ألتقي بي , عانقني قبلني
أنه لطيفاً لا أحداً يحتاج الى عينة
كوني !
كوني ! - تيد ! -
هل هكذا تتسوقين مع جودي في كونيتيكت ؟
ما الذي تفعله هنا ؟
لقد حدث و رأيتكِ من خارج النافذة , من السيارة
بالصدفة البحتة
حقاً ؟ هذا غريباً , أليس كذلك ؟ - غريباً , غريباً ؟ -
لقد كنتِ تضاجعينهُ منذ أشهر , أليس كذلك ؟
كنا سنقول لك - متى ؟ -
عندما ننتقل الى لندن ؟ - كلا -
في أحلامكِ ؟ بأننا أنتقلنا الى لندن ؟
لقد حدث فحسب , يا تيد كلانا رفضنا ذلك
أنا متأكد أنكِ رفضتِ ذلك , في كل غرفة فندق في كل سرير , في كل مقعدٍ خلفي
هذا ليس بشأن الجنس
أنه دائماً بشأن الجنس كل شيء بشأن الجنس
الأقتصاد بشأن الجنس
لا يمكنني أن اتحدث بشأن هذا الغضب هنا معكِ في الشارع
أجل , مع صديقي المفضل يا له من شيءٍ مبتذل , لا يمكنني تصديق ذلك
لا تقسو على لاري , أنه يعشقك
أنه يُعرف معك
اعلم , أنه يستخدم بعد الحلاقة خاصتي , و زوجتي أيضاً
من هذهِ ؟
تيد , هل كل شيء على ما يرام ؟ - ما علاقة هذهِ بكل شيء ؟ -
من هي ؟ - كلا , كل شيء على ما يرام , أبقي هنالك يا أشلي -
أبقي جافة
أنا مع ياردلي أرجوس - مع من ؟ -
ياردلي أرجوس - هي صحفية , تكتب مقالة عن رولي -
على رولي ؟ أذاً ما الذي تفعله معك , وأنت تتبعني ؟
لا تحاولي أن تقلبي الأمور - ...أنا لا أقلب -
لا تحاولي بأن تقلبي الأمور لقد تم الأمساك بكِ , لقد أُمسكتِ
انت تجعل من نفسك أضحوكة من أجل كل فتاة يافعة وطموحة
ما الذي تتكلمين عنه ؟ ما الذي تتكلمين عنه ؟
أنت تحظين بعلاقة غرامية مع لاري ليبشاز
و أنت تتجسس عليّ مع من ؟ مع عشيقة ذو 15 سنة ؟
أنها صحفية
أنا أبلغ 21 - هي تبلغ 21 -
تبلغ ال21 ؟ - انها صحفية -
لدي أثباتاً على العمر , في الواقع - كلا , أنتِ لا تحتاجين الى ذلك -
هذا دائماً يحدث في الحانات
لقد تم الأمساك بكِ - هل تعرفين ماذا , مازلتِ أنتِ صحفيةً -
أود بأن أقوم ببيانٍ صحفياً بشأن زوجي
حقاً ؟ - هل يمكنني أن أدون هذا ؟ -
بالتأكيد , هيا - أشلي , من فضلكِ -
أسأليه كم هي المرات التي كان فيها خائناً معي ؟
هي مجنونة أنتِ مجنونة
السكرتيرة الخاصة به , الممثلات , الشاعرة هذا خطأ , هذا خطأ -
الشاعرة ؟ - الشاعرة ؟ -
أكانت جميع هذهِ النساء من أجل المتعة فقط أم مشروع ما ؟
توقفي عن ملىء رأسها بالأكاذيب أشلي , تعالي الى هنا
خذي هذا العنوان الى الأستوديو , حسناً ؟ جدي رولي , هيا
جدي رولي - لا أعرف طريقي في نيويورك -
لا بأس , أخبري سائق الأجرة
جدي رولي . توقفي - أسأليه أذا قام بمضاجعة سامانثا ليروي -
الأرجوس ليست صحيفة شعبية - ليست هنالك أي صحفاً غير شعبية -
شجعيه بشأن الفيلم حتى لا يقوم بتدميره و أفساده , حسناً ؟
من فضلكِ , لا تطبعي أي شيئاً من هذا
لا تقلق , نحن نحميهم دائماً من المتاعب - أنا متأكد من ذلك -
كوني !
في المرة الأولى التي قبلت بها شقيقتكِ كانت في هذا المتحف
أعرف ذلك , لقد أخبرتني
هي قالت أنك كنت تنظر على هيرونيموس بوش
وجعلك هذا تشعر بالرومانسية
لذا قمت بتقبيلها
وكأنها تعرف أن طبيبك النفسي لا يُساعدك
لا يعقل أنها تلقت قبلة ال4
ان كانت منحتك تقييماً أعلى لكنت عرضتها للتدقيق
هنالك شيئاً مذهلاً بشأن هذهِ الأناقة
والدتي لأحبت ان يقوم سرجينت برسمها بهذهِ الوضعية
الفساتين كانت جميلة جداً في باريس في ذلك الوقت
أستطيع رؤية الأنتقال الى باريس
أنا لم أسألك حقاً أبداً ما هي خططك المستقبلية , يا غاتسبي ؟
لا أعلم , أنني ضائع
وما يعني هذا ؟
لا أعلم ما هو الشيء الذي أرغب أن أكون عليه
أنا أعرف فقط ما الذي لا أرغب أن اكون عليه , هل هذا مريع ؟
أذاً ليس لديك أي خطةً للعب ؟
أعرف أنني لا أرغب بأن أكون طيار أختبار
أو كاهناً ..أو طبيب أختصاصياً , لذا
أستبعدي هذهِ الأشياء
لقد فهمت ذلك , أنت لا تتلائم مع ذلك
ولهذا السبب كنت معجبة بك دائماً عندما كنت تواعد أيمي
لديكِ انعجاباً بيّ ؟ - أجل , أليس ذلك غريباً ؟ -
لا أعلم , ربما لأنك كنت تأخذها لفعل أشيائاً غريبة الأطوار
لقد أخذتها الى واحدة من تلك حانات البيانو القذرة
حيث لم يأخذها أي أحداً اخر الى هناك
لقد أخذتها الى لعبة القمار الأولى لها
أعلم و أحببت ذلك أحببت أن أسمع كل تفصيلاً
كنت أمل أن تصبح معك جديةً
لأنك لم تكن مثل الحمقى الأخرين التي كانت تواعدهم
لقد أعتقدت أنك أحمقاً مميزاً
أنا مسروراً لأنني قد أبهرتكِ, يا شان
انا أتذكر عندما أيمي عادت الى المنزل و أخبرتني أنك أخذتها الى
موقع بالبي في الحديقة المركزية وقمت بمضاجعتها
لقد أخبرتكِ بذلك ؟ - كل تفصيلاً بالضبط -
الأن أنا أشعر بالأحراج
لا تكن كذلك , في تلك الليلة لقد أعطتك 6
لقد أعطتني 6 ؟ أيمي
بشدة
هي قالت أنك كنت متوتراً قليلاً
أجل , الحديقة المركزية من الممكن أن تكون خطرة قليلاً في الساعة 2 ليلاً
لكنها رومانسيةً للغاية - حسناً -
وبعدها بدأت بالمطر
ذلك كان أفضل جزء
شعرها بدء يتبلل , ملابسها بدأت بالألتصاق بجسدها
وهي بدأت بالعطاس - لا أتذكر هذا الجزء حقاً -
الأن بعد أن فكرت بالأمر , يا شان
لقد كنتِ دائماً في الأرجاء تعطيني تلك نظرة السمكة
وأنت تدرك هذا الأن ؟
هذا كل ما ترغب أن تقوله؟
أنت لم تفكر أنني كنت لطيفة او جذابه , أي شيء ؟
كنتِ تبدين جيدة
انت تعني أنني لم أكن أملك أي تشوهات بدنية
أنه لم يكن لدي تضخماً في الأطراف او حدباء
تعلمين ماذا , يا شان , لم أكن حقاً أعير الأنتباه
لأنني كنت أتوتر قليلاً أمام والديكِ
و أيمي من الممكن كانت أن تدخل مثل , اللعنة , سيدة أمريكا
أنا متأكدة أن أشلي من نوع ملكة الجمال
أنها كذلك , هي كانت ذو المرتبة الأولى الفائزة في مدرستها الثانوية في توسان
المرحلة الرابعة , صحيح ؟
أجل , كيف عرفتِ ؟
أعتقدت ذلك لنخرج من هنا
هؤلاء المصريين المجانين , وضعوا جميع أموالهم على الحياة الأخرة
أسمع , يا غاتسبي , دعني أقول لك أنت تنظر لمرةٍ واحدة فقط
لكن مرةً واحدة كافية أن وجدت الشخص المناسب
هل تعتقدين أنها تراوغ في الحديث معي اليوم ؟
أنا أعاني بأن أبقي معنوياتي عاليةً
أنت حقاً مدمناً عليها , أليس كذلك ؟
يا ألهي !
تلك عمتي وعمي أنهم هنا من أجل حفلة والدتي
أي حفلة ؟
لقد تذكروا التاريخ حفلة والدتي اليوم
سوف يقومون بأخبارها بأنني هنا
حسناً - لا يمكنني مناقشة ذلك , يجب أن أختبىء -
لماذا لا تنبطح في صندوق المومياء سوف أجلب بعض الشريط الأبيض
مرحباً ؟
غاتسبي , واخيراً قد أصبحت لوحدي أين أنت ؟
دعيني أشرح لكِ بهذهِ الطريقة هل سمعتي من قبل بالملك توت ؟
أنت أين ؟ ما الذي تفعله ؟
مرحباً ؟ غاتسبي , مرحباً ؟
غاتسبي , يا لها من مفاجأة
لقد كنت على وشك بأن أتصل بوالدتك
أهلاً , هل يمكنني مساعدتكِ ؟
أنا أبحث عن رولاند بولارد
رولاند بولارد ؟ صحيح , هو كان هنا منذ قليل
لست متأكداً أن كان ما يزال هنالك
امي , لقد كان كل شيئاً مُخططاً له , حسناً ؟
أشلي وأنا أردنا أن نفاجئكِ الليلة
لقد حدث وأنني قابلت العم تايلر والعمة غريس , حسناً ؟
لكن لا تقلقي , سوف نكون هنالك عند العشاء
سوف يكون وقتاً رائعاً ...أنا فقط
أعتقدت أنها سوف تكون مفاجاةً ممتعة
لقد أفسدنا مفاجأتك
سيد . بولارد ؟
رولي ؟
مرحباً
هل يمكنني مساعدتكِ ؟
هل رأيت السيد بولارد ؟
رولي ذهب لقد رحل منذ ساعة
هل كان يبدو بخير ؟
حتى أكون صريحاً , هو بدا ثملاً قليلاً لي
هل أنتما الأثنان أصدقاء ؟
يا ألهي انت فرانسيسكو فيكا
هل هذا جيد ام سيء ؟
لو رفيقتي في السكن كانت هنا لأصيبت بنوبة
هي تعتقد أنك الشيء الأروع الذي أتى منذ حبوب منع الحمل
و أنا أيضاً
لا أصدق أنني أتحدث مع فرانسيسكو فيكا
أنظر ألي , أنا صحفية وأنا مجبرة على فترة المراهقة
أنت فرانسيسكو فيكا ! - أعرف ذلك -
أعتقد أن السؤال الرئيسي هو من أنتِ ؟
من أنا ؟ هل هذا ما تسأله من أنا ؟
هويتي ؟ - أجل , هل أدركتيها ؟ -
لا أصدق أنني قد غفلت عنها
تحققي من أجازة السوق خاصتكِ
صحيح اجل , صحيح
حسناً
أنا أشلي أينغرايت
لقد عرفت أنها ستكون هناك
انا أعمل في ياردلي أرجوس أنا أكتب من أجلهم
وأنا هنا في نيويورك , لأنني أقابل السيد بولارد
يا للهول , أنت تبدو نفس الشيء تماماً ولكن أفضل
دعيني أخبركِ بشيءٍ ما
انتِ تبدين جميلة أكثر من أي صحفيةً قد قابلتها أبداً
يمكنكِ أن تكوني مذيعةً مثيرة للغاية
كيف يمكنك قول هذا بينما أنت تظهر في الصحف كل أسبوع
مع العارضات الجذابات والممثلات ؟
أدخلي , أدخلي - ألى أين نحن ذاهبون ؟ -
ليس الأن يا رفاق , ليس الأن
هيا , أعطونا بس المساحة ! هيا ! كلا !
هل يجب أن أكون هنا ؟
تصرفي وكأنكِ في المنزل
هل ترغبين بالجلوس ؟ - كلا , كلا , كلا -
هل ترغبين بشرابٍ ؟ - كلا , شكراً لك -
هل ترغبين بتناول العشاء معي ؟
هل أرغب بتناول العشاء معك ؟
ليس لدي أي خطط , سوى أن أحظى بأكلٍ مبكراً وبعدها
أنتِ و أنا يمكننا أن نذهب الى حفلةٍ سوية
حفلة ؟ عشاء ؟
ماذا عن تيفاني كريفين ؟ ...لقد أعتقدت
لا أرغب بأن أتحدث عنها - أنتما الأثنان كنتما ثنائيان -
كلا , لقد أنفصلنا فحسب
سوف أذهب لتغيير ملابس العمل خاصتي
بينما أنتِ تفكرين بالأمر , حسناً ؟
يا ألهي
جيد , الأن يجب أن أخذ أشلي الى حفلة والدتي اللعينة
لماذا الأمر بهذا السوء ؟
لماذا الأمر بهذا السوء , يا شان ؟ لأنني أردت أن أقضي الليلة
مع أشلي وحيداً في نيويورك وليس مع مستعمرة دبابير من البلوتوقراطيين
مستعمرة دبابير من البلوتوقراطيين ؟
يبدو كطبقاً من على قائمة مطعم مختلط
أنا لست مهتماً باليورو , أو كم عدد الباسكيات التي يمتلكها شخصاً ما
أو أنهم يفضلون تناول الصقر فضلاً عن مأكولات الخليج
تلك الأشياء لا تعني شيئاً لي
لقد لاحظت أنك لم تتخلى عن مال عائلتك
وما يعني هذا ؟
هذا يعني أنه بأمكانك أن ترحل
تحصل على عمل , وتدخل في جامعة
أجل , وما هي ؟
عازف بيانو في المغطس
أو , ربما لاعب بوكر ؟ محترف النرد ؟
أنتِ سيئة , يا شان سوف تذهبين مباشرةً الى الجحيم
هنالك شيئاً رومانسياً بشأن المقامرين
والأغاني القديمة واللقاء تحت الساعة
أجل , ربما في الأفلام لكن هذهِ حياةً حقيقة
الحياة الحقيقة جيدة من أجل الناس الذين لا يستطيعون فعل أي شيئاً أفضل
لقد كان وقتاً ممتعاً الذي قضيتهُ معكِ أستمتعي مع نيفيس الأزرق
من ؟ - طبيبك الجلدي -
على الأقل هو يعرف بكفاية أنه لن ينتهي الأمر به في مقبرة المصريين
فيكا - فرانسيسكو -
شكراً لتواجدكم هنا - هل دائماً الوضع هكذا ؟ -
هذا لا شيء
أنا اوقع لواحداً فحسب شكراً لكم , شكراً لكم على تواجدكم هنا
المعذرة , يجب أن نذهب المعذرة
فرانسيسكو , من هذهِ السيدة الصغيرة - أنا لست أحداً ما -
ما الذي تفعليه ؟ - أنا لست شخصاً مهم حقاً -
لقد كنت ملكة جمال اللطف في سكوتسديل ليس بالأمر العظيم حقاً
أين قد ألتقيتم يا رفاق ؟
لنذهب , هيا
لا توجد قصة هنا
حسناً , شكراً لكم شكراً لكم على تواجدكم هنا
الى اللقاء , الى اللقاء , الى اللقاء
هذا يكفي , هذا يكفي حسناً , شكراً لكم على حضوركم . شكراً لكم
هنالك الكثير من الأشياء التي يرغبون بمعرفتها عنك الناس العامة
هل هو صحيحاً أنك قد وُلدت في القطار السريع مباشرة خارج بودابست
هل شقيقتيك الأثنين جميلاتٍ مثلكِ ؟
من فضلكِ كوني صريحة لكن بشكلٍ متواضع
أنهم كذلك , أجل
أنهم في الواقع أجمل حتى
تايلور خاصةً
هي تبدو قليلاً مثل صديقتك تيفاني كريفين
من الممكن أن تكون أسوء - أجل -
هل أنت حقاً تدرس بأن تقوم بأعادة تصنيع " اللهيب الأبيض " ؟
هل لديكِ حبيباً ؟ - أنا ؟ -
أجل . أعني , كلا أسف لا ينبغي أن أسالكِ عن هذا
أعتذر , لقد كنت أشرب
ضوء الشمعة يضيء وجهكِ في الظلام بطريقة رائعة
أعتذر , أنت لديكِ أبتسامةً عاطفية , هل تعرفين ذلك ؟
لم أتمكن من المساعدة ألا أن أسال أن كان لديكِ حبيباً أم لا
هل لديّ حبيباً هل هذا ما تسأله ؟
أجل , و عملياً كلا
هنالك فتى في ياردلي
لكنه فتى فحسب مجرد شاب
لقد تواعدنا لعدة مرات
لا بد أنكِ مجنونةً بهِ
هل هو الكابتن لفريق كرة القدم ؟
كرة قدم ؟ غاتسبي ؟ كلا
كلا , هو لا يلعب كرة القدم
انه يحب معرفة نقاط الأنتشار
لذا فهو عالم رياضيات
ليس بالفعل
...غاتسبي هو
غاتسبي عزيزاً جداً
ظريفاً جداً
هو غير أعتيادياً غريباً
هذهِ هي الكلمة التي سوف أستخدمها لأصف غاتسبي , غريباً
أنه عجيباً
يبحث عن , يمكننا القول , عن هذا الحلم الرومانسي من العمر المتلاشى
ما هذا النبيذ ؟ - أنه شاتو ميني -
لم يكن يجب عليّ أن أشرب بهذهِ الكمية
الكحول تقوم بتدمير قدرتي العقلية
وكيف ؟
أفقد أحساسي
أصبح مرنة , غير مقيدة
عاطفية , جريئة , شريرة
سخيفة
مرحباً
هل هنا تحدث لعبة البوكر ؟
من أنت ؟ - أسمي غاتسبي واليس -
من ؟ - لا بأس , أنه شقيق هانتر -
سوف أخذ مقعد هانتر أن كان هذا ممكناً
أجل , هانتر أتصل وقال أنه من المحتمل أن تأتي وتجلس
هل أنت متأكد أنك ترغب بلعب هذهِ اللعبة ؟
لا بأس به هانتر قال أنه قرشاً
من الأفضل أن تنتبهوا منه - مثل سمكة صغيرة -
أن كنتم قلقين يا رجال لدي شيئاً ما صغيراً
هذا الفتى مليء بالمال - أجلس أذاً , يا صديقي -
سوف أراهن على ذلك
هذا جنونياً ربما شيئاً ما حدث لها ؟
ربما هي واقعة في نوعٍ ما من المشكلة
أرفع الرهان , الى ألفين
ربما القصة قد قادتها الى الخطر
ربما قد أُختطفت أو قُتلت
هل يجب أن أتصل بالشرطة؟
بالطبع , سيكون الأمر محرجاً للغاية أذا أتضح أنها على قيد الحياة
يا فتى , هل سوف تراهن أم لا ؟ هذهِ ألفين دولار
أرفع الرهان
أنا أرفع الرهان كل شيء
مع درجة الحرارة تتراوح بين 60 الى 70 متوقع هطول الأمطار في هذهِ الليلة
وسوف تكون ثقيلة في بعض الأحيان
و أكثر من ذلك غداً غائماً في الغالب
مع فرصة هطول زخات مطر في أخر المساء
ومن جانب أكثر أشراقاً فرانسيسكو فيكا في المدينة
مع حبيبته الجديدة في منزله
كل ما أستطاعوا جواسيسنا أن يعرفوه أنها
أشلي أينغرايت , ملكة جمال من توسان , أريزونا
وقد تم رصدهم لاحقاً يحتسون الشراب حول أضواء الشموع , و
من الواضح يتبادلون الأشياء الجميلة
لقد كنت ملكة جمال اللطف في سكوتسديل ليس بالأمر العظيم حقاً
كيف ألتقيتم يا رفاق ؟ - من هي هذهِ الفتاة ؟ -
حظاً موفقاً , يا فرانسيسكو جميعنا نقوم بتشجيعك
هذا ثنائياً رائعاً وكأنهم يرغبون بمساعدتنا
يا ألهي , أحتاج الى شرابٍ
أحتاج الى شرابٍ أحتاج الى سيجارا
ما أحتاجه حقاً هو القصيدة الغنائية لبرلين
هل أجلب لك كأساً اخر ؟
أجل , لمَ لا تجعلهُ مضاعفاً
هل ترغب بأن أضاعفه ؟
لا بأس , لن أشغل أي ألة
مرحباً
أمي , يجب أن تعطيني فرصةً لأقول لكِ أنني كنت ٍاكون هنالك الليلة
أشلي بخير
أجل , سوف ألبس ربطة عنق و سوف أكون هناك في الوقت المحدد , حسناً ؟
لا يمكنني التحدث الأن حقاً
فرانسيسكا فيكا ممثلاً تافهاً
هذا الرجل غير قادراً على اللحظات الحقيقة
جميع تلك الأيمائات لجذبها و جميع السياسات الليبرالية الداعية للذات
عندما عرض لوضع نفسه في النار من أجل الأحتجاج على تغيير المناخ
كان يجب أن يسمحوا له
أن كان ذلك ذوق أشلي
فالعالم مليىء بالفتيات الجميلات
المعذرة , هل تتحدث لي ؟
المعذرة , أنا أتحدث في الواقع مع نفسي
اعرف ذلك الشعور
هل رأيتِ فلم من الماضي " ؟ "
المعذرة ؟ - جين غرير و روبيرت ميتشم -
لقد كانت فتاة شقية
أنه حظ التعادل
هل أنتِ وحيدة ؟ - أنا كذلك -
ألا أن كنت ترغب بالرفقة
بالتأكيد
مرحباً - مرحباً -
أنا تيري فورد - و أنا غاتسبي ويليس -
ما الخطب , يا غاتسبي ؟ تبدو حزيناً -
حبيبتي هجرتني من أجل ممثل سينمائي
:أنت تعرف ما الذي يقولونه لا يمكنك أن تُقاتل الجاذبية
لا أرغب بالشراب لوحدي في الغرفة
هل أنت تمكث هنا ؟
كلا , لقد أتيت الى هنا منذ كانوا معتادين أن يقدموا لي الزنجبيل وفقاً للقانون
أحب عازفين البيانو
وأنا الأن كبيراً كفاية لأطلب شراب الجين والنبيذ
الوقت يمضي
أجل , لسوء الحظ أنه يمضي , ايتها المدربة
وما من المفترض أن يعني هذا ؟
انها ليست دائماً رحلةً مريحة
أخبرني عن ذلك
ما الذي تفعلينه طوال الوقت هنا لوحدكِ ؟
أعمل
ما الذي تفعلينه ؟
أجعل الأحلام تتحقق
وكيف تفعلين هذا ؟ - أستخدم مخيلتك -
هل نذهب لمكانٍ ما حيث يمكننا أن نكون وحيدين بشكلٍ أكبر ؟
بالتأكيد
لمَ لا
حسناً
أنا أخذ 500 دولار , يا عزيزي
خمسمائة دولار ؟
حسناً
اعرف ما الذي تفكر به خمسمائة دولار تبدو مكلفة جداً
لكنها نيويورك
وما رأيكِ بأن تحصلي على خمسة ألاف ؟
خمسة ألاف ؟
من أجل ماذا ؟
فقط حتى تكوني رفيقتي لبضع ساعات في حفلةٍ
الملابس تبقى مُرتدية , لا مداعبة ولا تبادل في السوائل
فقط قليل من التلاعب بالأدوار
اي نوع من الحفلات ؟
حفلات أمي الفاشلة المبتذلة
لقد ربحت 15 ألفاً في لعبة البوكر و أحتاج الى رفيقةٍ معي
عنصراً راقي , الذي يُجيب عن أسم أشلي ايرنغايت
أمل أنني مرتدية الملابس بشكلٍ جيد - بكل تأكيد -
أنها فخمة قليلاً
تبدين رائعة - حسناً -
هذهِ الأشياء ممكن أن تكون مملة قليلاً , حسناً ؟
شكراً لكِ على قدومكِ
مرحباً , يا فيكا - كيف حالك ؟ -
جيد جداً - سررت برؤيتك -
هذا الرجل أفضل طاهياً
يجب أن تصنع لي واحداً من تلك أطباق الباييلا مجدداً
مرحباً , يا عزيزتي - مرحباً -
كيف حالكِ؟
أتسائل أن كان بأمكاني أن أسرقك بعيداً لدقيقتين
للتحدث عن جدولك الكامل والمشروع الذي أسمك عليه
حالاً ؟ - أجل , الأن -
حسناً , حسناً , هل تمانعين ؟ دقيقتان فقط
هل ستكونين بخير ؟ - أجل -
أجل ؟ بالتأكيد ؟
سأعود سريعاً
شكراً لك
أنتِ كابريلا سوميرس - اجل -
لدي الكثير من الأسئلة لكِ
من أجل مقالي - حسناً -
انه ليس بهذا البعد أنه عند الزاوية هنا
رائع , أحب المشي
في الواقع أنه نفس المنزل الذي نشأت به
أراهن على أنك قد أرتدت واحدة من تلك المدارس الراقية ؟
أجل , أنا كذلك
هل صحيح أن جميع الأطفال هنالك لديهم حسابات مصرفية في بيرغدورف و برادا
وينفقون الكثير من المال و يتعاطون الكثير من المخدرات ؟
لا أعلم , لم أكن أتسكع مع أغلب الأطفال
كنت أحب أن أشاهد الأفلام القديمة و أعزف الكمان
أنه غريباً نوعاً ما
هل كنت مدمن قراءة ؟
ليس حقاً ...والدتي كانت
من عمالقة الفن , ووفقاً لها يجب عليّ ان أقوم بزيارة هذا المتحف
او يجب أن أحضر تلك حفلة البيانو أو أشاهد الأوبيرا
يجب أن أقرأ هيرني جيمس حتى لو كان هنري جيمس يجعلني أنام , هل تعرفين ؟
كنت أحب شارلي باركر
ومن ذلك ؟
أنسي الأمر , لا بأس
أنت حقاً في مزاجٍ سيء
ها أنتِ
عذراً على المقاطعة
أنت هنا - اجل أنا كذلك -
لقد كنا نبحث في كل مكان عنك
كان يجب عليّ أن أرتب أفكاري
لقد أختفيت عن سطح الأرض يا سيد . الفنان المعذب
هل يمكنني أن أتحدث معكِ على أنفراد لدقيقة ؟
أجل
في الواقع لقد كنت أحتضر حتى أتحدث معك
فيلمك كان أفضل بكثير من الذي جعلتني أن أصدق به
حقاً ؟
وذروة الفيلم كانت تتحرك بسرعة لقد كان ممتازاً للغاية يا رولاند بولارد
أجلسي
لقد كنت خائفاً أنني لن أراكِ مجدداً
سامحيني أنا ثملاً قليلاً
لقد كنا قلقين للغاية بشأنك
أقضيت اليوم , أفكر بمراعاة عملي , حياتي
أرغب بأن نتعرف على بعضنا أكثر , يا أشلي
حقاً ؟
هل يمكنكِ أن تفكري بأن تأتي معي الى جنوب فرنسا ؟
ألى أين ؟
صوتكِ هو الصوت الوحيد , الذي أضاف ألي المزيد من الوضوح منذ سنوات
الصوت الوحيد الذي يشجعني ألذي أنا حقاً أصدق بهِ
مثل مصدر الألهام
أعتقد أنك قد ثملت كثيراً اليوم \
أعلم أنني كذلك
تعالي معي
يمكنكِ أن توقظيني كل صباح وشم رائحة أشجار البرتقال
سوف أتحدث معكِ عن فيلمي الجديد
ويمكنني أن أتعلم من دلالكِ الصادق
ويمكنكِ أن تشمي أشجار البرتقال
أعتقد أنك قد خلطت بيني وبين أشلي الأخرى
أ - ش - ل - ي
لقد عرفت أن هذا أنت !
أشلي
أنتِ هنا - انا هنا -
الجميع هنا رولاند هنا
لقد أتيت معه ...لقد كنت أحاول
كنت أحاول أن أكتشف طريقة للأتصال بكِ
أنا أعتذر بشأن اليوم - كلا , لا بأس -
لقد كنتِ متفهمة للغاية , شكراً لكِ
لقد شعرت بالأسى حقاً بشأنك - كلا , كلا , كلا , أنا بخير -
أنا بخير , أنا بأفضل حال متوقع
أجل
لرجلاً قد أكتشف للتو أن
زوجته مع صديقه العزيز - اجل
انت في الحفلة ! - انا في الحفلة -
عدت الى المنزل , عدت الى شقتي
وكنت أتسائل لما خيانة كوني
قد جرحتني بعمق مثثل ما يجب أن تفعل
وبقيت أفكر بالأمر , وتذكرت ما الذي قلتيه بشأن أفلامي
وفكرت , يا ألهي لماذا أشلي
أستحسانها كان يعني لي كثيراً ؟
حقاً , لقد كان كذلك وقد خدعني , لقد خدعني
أنتِ وأنا قد أُلقينا سويةً
كنا نحاول أن نجد الشارد المتجول رولاند بولارد
لقد قضينا مغامرةً سوية و في نسخة الفيلم
في نسختي , الرجل الذي ينظر و يدرك أنه
قد وقع في حب فتاة
لقد لعبت ذلك الدور العديد من المرات - لا تصادف هكذا كتاب كثيراً -
مرحباً - اهلاً -
سوف أتصل بسام أن لم تجبني بحلول يوم الجمعة
أجل , حسناً , الى اللقاء
أعتذر , لقد أستغرقني الأمر كثيراً - انه مضحك جداً -
والدي كان دائما يقول عندما تشرب يجب أن لا تخلط أبداً
بين الحبوب والعنب سوية
لكنني أعتقد أن مذاقها جيداً للغاية
أعتقد أننا يجب أن ننقسم
يجب أن ننقسم ؟
غاتسبي , أن كنت تنوي دائماً ان تأتي يجب أن تقول لنا
أنت تعرف أنني لست مولعة بالمفاجأت
أمي , أبي , هذهِ صديقتي أشلي أينغرايت
مرحباً , كيف حالكم ؟
سررت برؤيتكِ , يا أشلي - وانا ايضاً -
لي الشرف - مرحباً , كيف حالك؟ -
أنا بخير , شكراً لكِ - سررت برؤيتك -
لقد قمت ببعض الأعمال مع والدكِ - اجل , لقد تكلم كثيراً عنك -
في الواقع , لم ألتقي بهِ أبداً كنت أتعامل مع مصرفه
أجل , هو يمكلك الكثير من المصارف
كيف هي الأحوال في ياردلي؟
هادئة جداً , لدينا الكثير من الثلج في الشتاء , شيئاً من هذا القبيل
ريفيةً للغاية , لكنني أخترتها لأنهم لديهم
برنامج للتلاميذ الأكراد رائع , أجل
هل فكرت بشكلٍ أكبر بشأن المهنة ؟
والدك كان يشكو من حقيقة أنك ما زلت لم تقرر بعد
لقد فكرت , يا لينوارد
أرغب بالذهاب الى الفيزياء النووية
وربما أفتح متجراً صغير و أبيع مادة مظلمة
أنه يمازحك , كلا
هو يحب أن يجلس على البيانو ويغني , ويلعب البلاك جاك
وعندما كنت فتى , والدتك رغبتك أن تكون عازف بيانو
أجل أجل , هي دائماً لديها خططاً كبيرة من أجلي
وماذا عنكِ يا أشلي؟ ما هي خططكِ ؟
هي ترغب بأن تكون صحفية , في الواقع - في التلفاز أو كتابة ؟ -
..اموراً سياسية , سوف تقدم تقارير من جميع - التلفاز , أفضل أن أقوم بنشرة الأخبار -
مناطق الأضطراب
على الأجواء
صحيح
لقد كنتِ تحدقين على أشلي طوال الليل , هل هنالك خطباً ما ؟
هنالك شيئاً ما , بشأن هذهٍ الفتاة
أنها جميلة جداً
وراقية جداً بالنسبةِ لفتاة صغيرة
أدخلي
أنظر الى هذا المكان - جميلاً , أليس كذلك ؟ -
ما كان ذلك كله مع تيد دافدوف و رولي بولارد ؟
لقد كنا نتحدث فحسب
حقاً ؟ حسناً
لا تقلقي
أنا متأكد أنهم مهتمون جداً في تلك القصة التي تكتبينها
اليوم كان قصة بأكمله
وهذه البداية فحسب من فضلكِ , أجلسي
أسترخي
هذا رائعاً حقاً
أنها مذهلة جداً
ومثيرة , أنت لم تقل أن أشلي مثيرة
لقد أخبرتك أنها مثيرة - هل هي أكبر منك ؟ -
هي تبدو أكبر
هذا ما تحتاج أليه القليل من الخبرة
يجب أن تنمو وتحصل على مهنة
هل تعتقد فتاة مثل هذهِ ترغب بأن تعيش في حالة من الضيق
من المضحك أنك قد وضعت الأمر بهذهِ الطريقة
حافظي على هدوئكِ , يا أشلي
من الواضح أنه يرغب بأن يضاجعكِ
كيف تشعرين بشأن هذا ؟
و أنت لديكِ حبيباً ؟
...أجل , لكن
هذا فرانسيسكو فيكا
جزءاً منه , مثيراً للغاية
أنه مشهوراً عالمياً
مهاتما غاندي
كيف يمكنكِ أن تقولي لا ؟
هذهِ هي القصة التي يمكنكِ أن تقوليها لأحفادكِ
هل أريكِ العليا ؟
بالتأكيد
ان أعجبتي بالمكان هنا فسوف تحبين الاعلى
حسناً
لقد جلبت لنا بعض الويسكي
هل هذا المكان حيث تنام ؟
أجل
حيث أنام
يمكنكِ أن تري بالشقة بأكملها من هنا , أنه مميزاً للغاية
رائع - أجل , أعرف -
أعرف
دعيني أساعدكِ
أنظري أليكِ
من هذا بحق الجحيم ؟ أمهليني لحظة
اجل ؟ - أنا تيفاني ! لقد عدت الى المنزل -
لقد أعتقدت أنكما الأثنان لستما سويةً بعد الأن
...كلا نحن يا ألهي
أنتظري قليلاً
سيكون الأمر بخير
لقد قلت أنكما لستما سويةً بعد الأن
...أجل , أعلم
هل تعرفين ماذا يجب أن تختبأي هناك
أذهبي خلف تلك الباب
أذهبي , لن تتمكن من رؤيتكِ أذهبي
مفاجأة ! مرحبا! - ما الذي تفعلينه هنا ؟ -
لقد أنتهينا مبكراً بيومان
أنا مسرورة لأنك في المنزل لقد بدأت تمطر بغزارة
لقد أتيت من الطيارة للتو
أراهن أنك لم تكن تتوقع مجيئي
أنا أحب هذا
...فرانسيسكو , لماذا أنت ما الذي تفعله بالركض في الأرجاء ؟
أستعد من أجلكِ
أهلاً بعودتكِ
لقد أتيت للتو من الطيارة لقد أنتهينا مبكراً بيومان
لقد أتيت من المطار مباشرةً أعرف أن أتيت مفاجأة فسوف أثيرك
عزيزي , لقد أشتقت أليك
أجل , أنا أيضاً
لقد أشتقت أليكِ أيضاً
ما كان هذا ؟
لم أسمع أي شيء - أنا متأكدة أنني سمعت شيئاً ما -
عزيزتي - لحظة واحدة -
عودي الى هنا , لم يكن هنالك شيئاً
المعذرة , هل تعرف من أي طريق فندق والدورف ؟
ما الذي في عقلكِ , يا أمي ؟
أرغب بالتكلم معك
كلا , كلا
من فضلكِ , لا تفعلي هذا معي الليلة , يا أمي
انا لست حقاً في مزاج واحداً من نقاشاتكِ حيث أخرج
الى نهاية قصيرة مثل كل مرة حقاً لا يمكنني تحمل هذا الليلة
حسناً ؟ أين أشلي ؟
لقد طلبت منها أن تغادر - ماذا ؟ لماذا ؟ -
لا تقنعني أن تلك هي أشلي
لقد شممت رائحة عاهرة في اللحظة التي دخلت بها من الباب
أمي , هل تسمعين نفسكِ ؟
للعنة أنني أسمع نفسي
أنا مصدوماً
حسناً , أنا أعتذر
لقد ألتقيتها في الحانة في كارلايل و أعطيتها خمسة ألاف
حتى تتظاهر أنها أشلي التي قامت بهجري
خمسة ألاف ! ؟
هل كان يكلف ذلك الكم حتى تقوم بخداعي أنا و والدك ؟
لقد كنت في مزاجٍ سيء وكانت فكرتي في المزحة
لذا كانت مزحة سيئة , حسناً ؟
لقد ربحت كثيراً في لعبة ورق , لذا كان عملاً من أعمال التمرد
لقد كان عملاً عدائياً - عدائياً وتمرداً -
تمرداً ضد ماذا ؟
مدارس خاصة , منزل رائع عطل صيفية في أوربا ؟
ضد حياةً مناسبة
أصدقاء مناسبين مدارس مناسبة
أمرآة مناسبة , التي من الممكن او غير ممكن أن توافقي عليها
أنت مستاءاً مني لأنني وضعت مقياساً عالي المستوى
أمي , أنا لست مستاءاً منكِ لأنك وضعتِ مقياساً عالي المستوى
أنا أريدكِ فقط أن تشاهدينني
انا لن أكون مثل هانتر أبداً أنا لن أتدحرج مع خط التجميع
و أجعلكِ تكونين فخورة
لقد كذبت عليّ عندما قلت أنك مشغولاً جداً من أجل أن تأتي الى حفلتي
و أنك كنت مشغولاً جداً في العمل وتتغطى بالثليج في ياردلي
هل تعرفين ماذا يا أمي , لقد كذبت عليكِ , لأنني لم أرغب بأن أتي الى حفلتكِ , حسناً؟
لقد أردت أن أقضي اليوم مع أشلي في المدينة ونحظى بوقتٍ رائع
أين هي أشلي ؟
لقد أخبرتكِ أنها قد هجرتني ولقد أنفصلنا
هذهِ المدينة لديها جدول أعمال خاص بها
وغضبك معي قوياً جداً
بحيث تقوم بالتعبير عنه من خلال جلب عاهرة الى منزلي ؟
مرافقة , يا أمي
لنفعل شيء مغاير
أي شيء لأثارة قلق هؤلاء المتعالين اللائقين
لذا تقوم بجلبها الى منزلي وكأنها حبيبتك لتقوم بخداعي ؟
أنا أسف
لا أعرف أنني لماذا هكذا
لا أعلم من أين أتيت بهذهِ الحركة الغير لائقة
لا أعلم
لقد حصلت عليها مني
اجل لقد أخذتها منكِ ملكة الذوق الجيد ؟
انت فتى كبير بما فيه الكفاية لسماع قصة غير لائقة
انا التقيت بوالدك
في نفس الوظيفة بالضبط
في خدمة المرافقة
او بشكل محدد اكثر : عاهرة
مثل تلك الفتاة العاملة التي حاولت خداعنا بأنها (اشلي اينغرايت)
ماذا؟
انزل حاجباك
انا طرقت على غرفة والدك في الفندق
لأن هذه هي الطريقة التي اكسب بها لقمة العيش
جديدة من مدينة "غاري" في ولاية انديانا
اوفر القليل من المتعة والترفيه للرجل الوحيد
مقابل المال
إلا في حالة والدك نحن وقعنا في الحب
ولم نتزوج فحسب
استخدم وينستون المال الذي كنت ادخره لبدأ شركة
التي مكنتنا من العيش بشكل مميز للغاية
هل تتبع ما اقوله؟ ام إنني اتحدث بسرعة جداً؟
وانا قمت بالتسجيل في المدرسة
حتى يتمكن إبني الذكي من الضحك على طموحي
ما اقوله هو ، إن كنت قد تجاوزت كثيراً في سعيي
لأفضل الامور ولصورة افضل
إن كنت قد تسببت لك ببعض الانزعاج
إن هذا بسبب المحتال السابق مفرط النشاط
من الغرب الاوسط ، محاولة للقضاء
على بقايا مزعجة من العديد من غرف الفناق التي ما زالت ذكراها تؤذيني
وان كنت لا تفهم من اين حصلت على
الرغبة الغامضة في الانسجام مع المجاميع الذين يعيشون حياة صاخبة
انت لديك جيناتي
وانا متأسفة لأنني اخبر هذه القصة الاباحية لفتى كلية لطيف
لكن هنالك شيء ما يخبرني بأن هذا هو الوقت المناسب
نضع الكراسي فقط وننتهي ، اليس كذلك؟
مرحباً يا غاتسبي - مرحباً يا جوني -
لقد رأيتكِ على التلفاز
لم يحدث شيء
انا مرهقة جداً انا اسير منذ وقت طويل
وبعدها انا اضعت الطريق على متن القطار
اشلي ، انتِ كنتِ مع نجم مشهور
لكن لم يحدث شيئاً
اود ان اصدقكِ
الكثير من المشروب ، الكثير من الحشيش
انا متعبة جداً لأفسر ذلك
غداً ، انا اعدك لكن حقاً يا غاتسبي لم يحدث شيئاً
اخلعي معطف المطر الخاص بكِ ، سأحضر لكِ بعض القهوة
لا يمكنني ، انا لا ارتدي ملابس تحته
لذا الامر مع رونالد بولارد كان اشبه بشيء روحي
.. انا كنت مصدر الوحي بالنسبه له ، بعض الالهام لأنه
كان يمر بفترة ابداعية صعبة للغاية
وكذلك ، كان اسمي نفس اسم زوجته الاولى
التي ذهبت إلى "ياردلي" ايضاً وهو لم يتجاوز هذا الامر
وبعدها تيد ديفيدوف
الذي اصيب بصدمة نفسية بسبب العلاقة التي كانت لدى زوجته
مع اقرب صديق لديه
كنت هناك ، كما تعلم
مجرد شخص للتحدث معه لأمسك بيديه خلال ازماته
ماذا عن فرانسيسكو فيغا؟
جيمس دين ، بدون موهبة التمثيل؟
لقد كان فرانسيسكو فيغا يسعى وراء جسدي ، لكنني كنت اطارده
كان لدي اموراً مذهلة لقصة مثيرة
لقد واعدت شخص ضخم
ماذا عنك؟
كيف كان ذهابك إلى والدتك؟
في الواقع لقد كانت جميلة للغاية
لقد دخلنا في نقاش مجنون نوعاً ما
هي فاجئتني بطريقة جيدة لأول مرة في حياتي
الان انا اشعر بأنني اقرب منها
لابد من إنه حديث طويل بماذا تناقشتما؟
اقدم مهنة لها
الصحافة؟
هذه ثاني اقدم مهنة لها
فلنضع هذا الامر هكذا هي اكثر مما قد توقعته
لقد قللت من شأنها
من المؤسف إننا لم نذهب إلى رحلة العربة تلك
لا يزال بأمكاننا فعل ذلك
لدينا الكثير من الوقت ، يمكننا الذهاب
قال يوحنا إلى والدتي
ماذا؟ - لا شيء -
ربما ينبغي علينا ترك امتعتنا في الاسفل
"كما تعلمين انا اكره تفويت الحافلة إلى "ياردلي
نيويورك في يوم فيه ضباب
لا يمكنني ان اقول ماذا يعني هذا بالنسبة لي ، لكنه يعني كل شيء
إنها مجرد رحلة بالعربة والطقس غائم
لم اتمكن من النوم الليلة الماضية هل سمعت صوت المحركات تلك؟
نعم لقد سمعتها
ازدحام حركة المرور
الهدوء في غرفتي وحيداً
انا اعرف هذه ، إنها من "شكسبير" صحيح؟
سيدي ، هلا توقفت للحظة؟
لماذا نتوقف؟ - "اشلي ، انتِ تعودين إلى "ياردلي -
وانا سأبقى في نيويوك - ماذا؟ -
انا احتاج احادي اوكسيد الكربون لأبقى على قيد الحياة
ما الذي تتحدث عنه؟ - نحن شخصان مختلفان ، صحيح ؟ -
انت تحبين صوت صراصر الليل وانا احب صوت فرقعة الاصابع
..انتِ تحبين الشمس
وانا احب المجيء تحت السماء الرمادية
انتِ حققتي نجاح كبير هنا انتِ مراسلة بارعة جداً
كنتِ محبوبة روحياً وعاطفياً وجسدياً من قبل ثلاثة رجال ، اليس كذلك؟
نعم - انتِ لا تريدين ان تكوني معي -
انتِ تستحقين شخص افضل مني
هل انت تترك "ياردلي"؟
إن لم ابدو متغطرس
اريد مراجعة خياراتي الاخرى
عفواً يا سيدي ، هل تعتقد إنه من الممكن أن توصلها إلى فندق "بيري"؟
غاتسبي ، انا لا افهم - انتِ خذي هذه ، خذي هذه فقط -
"احزمي اغراضكِ وعودي إلى "ياردلي
إذن انت لن تعود إلى "ياردلي"؟
لا اعرف يا آش ، علي اكتشاف بعض الامور في حياتي
" اتمنى لكِ رحلة جميلة واوصلي تحياتي للجميع في "ياردلي
إذن انت لن تعود إلى "ياردلي"؟
غاتسبي
..انتظر يا سيدي ، انا
غاتسبي ، انا لا افهم
هل يمكنك ان تسرع؟ اعتقد إنها بدأت تمطر
كيف عرفت إنكِ ستكونين هنا
انت لم تعتقد بأنني سأفسد هذه اللحظة ،اليس كذلك؟
ماذا عن طبيب الجلدية؟
إنه جميل جداً ، غني جداً وذكي جداً جداً ، لكنني هنا
التقييم بالنسبة للقبلة كان ثمانية كحد اقصى؟
إنه فصل الخريف بحلول فصل الربيع سأرفع التقييم إلى العشرة
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة فرح صفاء